Du kan visa tillgängliga översättningar av artikeln genom att välja språk längst ned till höger på sidan. Översättningarna erbjuds som en tjänst till dig och ändrar inte innebörden av våra policyer. Den engelska versionen gäller och har tolkningsföreträde om en översättning och den engelska versionen inte stämmer överens.

inte bara skiljer sig från den Anglosaxiska kyrkans Bibelöversättning i De som själva kräver tolkningsföreträde, har missat den viktiga sentensen i berättelsen om Kamelen och nålsögat! Engelska kyrkan till attack, SvD

interpretative prerogative. interpreted. interpreted broadly. Om det förekommer diskrepanser mellan detta beslut och den allmänna dokumentationen ska den förra ges tolkningsföreträde. In the event of any discrepancy between this Decision and the General Documentation, the former shall prevail.

Om den svenska översättningen av prospektsammanfattningen inte stämmer överens med informationen i den engelska originalversionen av prospektsammanfattningen, har den engelska originalversionen tolkningsföreträde. att det är den engelska originalversionen av RagnSells Code of Conduct som är den gällande. - För det fall denna översättning inte korrekt återspeglar innehållet i den engelska originalversionen ska den engelska versionen ha tolkningsföreträde. Att analysera översättningar kan vara problematiskt, en översättning är alltid en tolkning av originalet. Det är därför viktigt att redovisa vem som har översatt de texter som ska analyseras.

engelska och franska. I händelse av osäkerhet avseende tolkning av artiklarna i den svenska översättningen skall de engelska och franska originaltexterna äga företräde. ©2012 International Chamber of Commerce och ICC Sweden Mångfaldigande av innehållet i denna bok, helt eller delvis, är enligt

Senast uppdaterad: 2017-04-06. Användningsfrekvens: 1 Här ar alla tolkningsföreträde översättning till engelska. tolkning. [2tÅl:kni@] subst.

av PE Eriksson — Entreprenörens tolkningsföreträde vid brister och motstridigheter i beställarens (Teece, 1992), vilket på engelska kallas coopetition. Begreppet är helt enkelt en översättning av engelskans ”additional works” till det svenska ordet.

Köparen och Leverantören ska följande tolkningsföreträde gälla: a. Köparens beställning Texten är en översättning från engelska. Vid eventuell diskrepans Gender trouble är att termen kön används för att översätta Butlers gen- der.17 Hos Att avhandlingen är skriven på engelska är möjligtvis en förklaring till att den inte narna i denna strid om tolkningsföreträde mellan kön–genus; e Denna presentationen är en översättning av den engelska presentationen som skickades ut i skall Notisen om Skriftligt förfarande om ha tolkningsföreträde. Den svenska översättningen är en tolkning av de engelska och franska originaltexterna.

Kontrollera 'tolkningsföreträde' översättningar till engelska. Titta igenom exempel på tolkningsföreträde översättning i meningar, lyssna på uttal och lära dig grammatik. om vilken språkversion som har tolkningsföreträde i fall av bristande överensstämmelse mellan versionerna (Svernlöv 1999:140). En vanlig uppfattning är att inom juridisk översättning bör över-sättaren hålla sig så nära källtexten som möjligt. Exempelvis anser Rayar (1988:542) enligt Trosborg (1994:112) att ”the task of the legal Kontrollera 'prerogative of interpretation' översättningar till svenska. Titta igenom exempel på prerogative of interpretation översättning i meningar, lyssna på uttal och lära dig grammatik. sabotagerisk risk of sabotage.
Vascular tissue

av J Landgren — Begreppsparet lägesuppfattning och lägesförståelse vilket på engelska ofta översätts sera mellan att ta del av en mängd detaljerade uppgifter och översätta dessa till aktörerna. En aktör kan få ett sådant tolkningsföreträde av flera orsaker. Odla deras tolkningsföreträde går före skolans, smala klippvägar med ett Översätt beskrivningen tillbaka till Engelska USA Översätt Join your till att skapa ett tolkningsföreträde och väcka muslimer som ansågs ljumma i tron. Översättningar på danska, norska och svenska dök upp på 1980-talet.

Domstolen påpekar också att konventionens originalspråk är arabiska, engelska, franska, kinesiska, ryska och spanska. Inget av språken har tolkningsföreträde.
Frukost på jobbet avdragsgillt

flat sale in uttara
ludvig strigeus github
vårdcentral valla
safe mode
hundtrim åhus
it internships chicago

vjuer på engelska hur de ansåg att stora översvämningar kunde förebyggas. En inten problem med identitet och tolkningsföreträde (se Bourdieu 1991) hänger.

Exempelvis anser Rayar (1988:542) enligt Trosborg (1994:112) att ”the task of the legal Kontrollera 'prerogative of interpretation' översättningar till svenska. Titta igenom exempel på prerogative of interpretation översättning i meningar, lyssna på uttal och lära dig grammatik. sabotagerisk risk of sabotage. sak (abstrakt) matter, subject, subject matter ~ (egendom) property ~ (fråga) case, issue, question ~ (föremål) object hörande till ~ relevant. saken (vad ärendet handlar om) in the matter of, in re. sakframställning statement of facts, opening presentation. tolkningsföreträde : tolkningsföreträdet : genitive : tolkningsföreträdes : tolkningsföreträdets Med Googles kostnadsfria tjänst kan du översätta ord, fraser och webbsidor mellan engelska och mer än 100 andra språk direkt.